
書名:棒球基礎訓練&技術提升計畫
監修:垣野多鶴
翻譯:譯人館翻譯工作室
出版:楓書坊文化出版社
在台灣,有關棒球技術的書本身就不多,特別是近幾年來,當棒球在台灣漸漸沒落,教受棒球技術的書,無論是原著或是翻譯,更是付之闕如。
無意間看到了這本書,隨意翻翻,竟有無限驚喜!當下買了回來!
這是本日文翻譯的書,書中用大量的彩色圖片來解說各種基礎動作的練習!並且針對不同的訓練目的有各種訓練方式!並且將錯誤的姿勢或訓練方式當作對造組,讓讀者能夠用輕易地理解作者想要表達的概念!
書中最令人印象深刻的,就是教練利用了一些小道具來做不同目的的訓練!小小的道具,就可以讓訓練更有趣,更有效率!
除了基本動作以外,作者還花了不少篇幅解釋了練習的心態,讓學習者可以能夠在技術上及心理上同時進步!更重要的,這個日本的作者,已經開始慢慢接受西方的觀念!除了札實的守備功夫以外,也開始不再完全強調正面接球,而是"讓跑壘者出局",才是守備球員最大的目的!
更難得的是,書中的中文翻譯,除了淺顯易懂外,裡面的棒球術語也大致正確,沒有那種奇怪的翻譯!
這真的是近年來台灣出現最好的中文技術書,也歡迎對棒球技術有興趣,希望更進一層,或是想要學習更多技巧或教練功力的棒球人參考看看!
不知道,號稱棒球為國球的台灣,何時才可以有這樣等級的原著書出現?
請先 登入 以發表留言。